PDA

View Full Version : Unscathed or Unscratched?



sawala
February 14th, 2004, 01:32 PM
Ako ay nalilito na din tuwing makikita ko ang terms na yan, dahil alang ginagawa kanina kaya tanong ako sa genius, kay Webster, at sabi nya...

scathe - harm, injury,,,as in unharmed

scratch - slight wound or mark produced by scratching with something sharp

kaya pareho palang tama...yung "unscathed" meaning hindi nasaktan,,,saka yung "unscratched" meaning hindi nagsugat... depende na lang sa gustong ipahiwatig ng sabungero, saka ano ba mas magandang pakinggan, hehehe.

bow!

sawala

peatree
February 14th, 2004, 01:38 PM
sa amin tawag jan, Way tuyo!:lol:

Salto
February 14th, 2004, 10:46 PM
I agree with Peatree...

Way tuyo! means Way Samad!...or wa tuy-i...

BattleGear
February 16th, 2004, 11:56 AM
The correct word to use is "unscathed".

joey bravo
February 16th, 2004, 03:44 PM
korekek ka dyan preng BG.

Kaya lang ang pinoy kasi mas comfortable na gamitin yung word na "scratch".

Sa bilyar, pag load ng credit sa cellphone, promotions na scratch and match ng mga companies, PCSO tickets, gasolinahan promo's, sa promo ng mga groceries or pag nagasugatan, pag nangati ang tumbong o balakubak or pag sinuwerte ka ka eh yung masarap ang ma scratch nyo sa loob ng ehem.

Yung iba naman "scratch" tawag duon sa mga panget, or kaunti lang napalunan, or pera.

Pag "unscathed" ginamit nila eh nabubulol sa pag bigkas, at malamang na d maintindihan ng kausap na pinoy din. So pag ako unscratch din ginagamit ko kasi naging universal na sa mga pinoy when it comes to the word. :lol: Pero ang tama talaga ay "unscathed"

ka_puroy
September 4th, 2009, 11:05 AM
Sabi nga nila kung saan ka hiyang doon ka!

moi-moi
September 4th, 2009, 11:25 AM
You can used either of the two.....both have the same meaning...!!!

nilodeleon
September 4th, 2009, 12:09 PM
You can used either of the two.....both have the same meaning...!!!
unscathed is the right word.
kid

btfarm
September 4th, 2009, 12:12 PM
sabihin na lang ,,walang sugat,,,pinahihirapan pa mga pinoy nman tyo:p

moi-moi
September 4th, 2009, 12:21 PM
unscathed is the right word.
kid


Consult Webster.......I did already! They have the same meaning....

beecoolman
September 25th, 2009, 12:22 AM
sabi nila pareho din un doon din ang punta nyan